摘要：確保你的文本編輯器已經(jīng)做了相應(yīng)的配置。第一個，會自動監(jiān)測源代碼的改變并在運(yùn)行時自動重載。檢查下面的一行是否出現(xiàn)在應(yīng)用日志中使用版本控制系統(tǒng)來追蹤變化當(dāng)你開發(fā)一個項(xiàng)目時，最好使用版本控制系統(tǒng)來存儲你的源代碼。

Play是一個Java Web敏捷開發(fā)的框架
http://www.playframework.com/documentation/1.2.7/home

之所以要翻譯這個教程，是因?yàn)閷?shí)訓(xùn)的時候敲定用這個作為框架，于是我把相關(guān)教程翻譯給小伙伴學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)?，F(xiàn)在就干脆放上來給大家分享分享

在這個教程中，你將通過從頭到尾開發(fā)一個真正的Web應(yīng)用來學(xué)習(xí)Play框架，在這個應(yīng)用中，我們將嘗試用上你將在真實(shí)項(xiàng)目中需要的每樣技術(shù)，同時介紹Play應(yīng)用開發(fā)的最佳實(shí)踐。

我們把教程分割成相互獨(dú)立的各部分。每個部分將介紹更為復(fù)雜的特性，并提供真實(shí)項(xiàng)目需要的每樣?xùn)|西：驗(yàn)證，錯誤處理，框架安全，自動化測試組件，一個高大上的用戶界面，一個管理面板，等等。

在本教程中的所有代碼都能被用于你的項(xiàng)目。我們鼓勵你復(fù)制粘貼代碼片段，整份搬去用也沒所謂。

我們將開發(fā)（又一個）博客引擎。這不是一個非常有想象力的選擇，但是它將允許我們探索開發(fā)一個現(xiàn)代Web應(yīng)用的大多數(shù)技術(shù)。

為了讓過程更加燃一點(diǎn)，我們將對不同的角色（編輯者，管理員）設(shè)置不同的權(quán)限。

這個博客引擎將以yabe為名。

  
這個教程也已作為范例隨下載包贈送。你可以在samples-and-tests/yabe/文件夾下找到成品代碼。

首先，確保你已經(jīng)安裝了Java平臺。Play需要Java 5或以上的版本。

由于我們將需要頻繁使用命令行，最好還是使用類Unix的操作系統(tǒng)。如果你用的是Windows，那也沒問題；就是打命令的時候需要打多一點(diǎn)。

我們將假定你已經(jīng)有Java和Web開發(fā)（特別是HTML，CSS和Javascript）經(jīng)驗(yàn)。不過，你不需要熟悉JavaEE所有組件。Play是一個全棧Java框架，它提供了或者封裝了你將需要的全部Java API。沒用必要知道如何配置JPA實(shí)體管理器或部署一個JavaEE組件。

你將需要一個文本編輯器。如果更喜歡使用大而全的Java IDE，比如Eclipse或NetBeans，你當(dāng)然可以用它。不過即使使用簡單的文本編輯器，比如Textmate，Emacs或Vim，你也可以玩轉(zhuǎn)Play。因?yàn)榭蚣鼙旧頃幚砗镁幾g和部署的過程。我們很快就會看到這一點(diǎn)了……

在教程的后面，我們將使用Lighttpd和MySQL來展示如何在生產(chǎn)環(huán)境部署一個Play應(yīng)用。但即使你沒用安裝這些，play也可以運(yùn)行，這不是個問題。

安裝過程如絲般順滑。從下載頁面下載最新的二進(jìn)制包，然后在你喜歡的地方解壓它。

  
如果你用的是Windows，最好避免在路徑中混入空格。比如c:play就是個比c:Documents And Settingsuserplay更好的選擇。

為了方便操作，你需要添加Play文件夾到你的系統(tǒng)路徑中。這樣你就不需要在play命令前面敲一大通路徑名了。要想檢查安裝是否成功，打開一個新的命令行窗口，敲下play；應(yīng)該會出來play的基本使用幫助。

現(xiàn)在Play已經(jīng)安好了，是時候開始寫博客應(yīng)用。創(chuàng)建一個Play應(yīng)用非常簡單，僅需要play命令行工具。之后會生成Play應(yīng)用的基本架構(gòu)。

打開一個新的命令行并敲入：

~$ play new yabe

它會提醒輸入應(yīng)用的全名。輸入Yet Another Blog Engine。

play new命令創(chuàng)建了一個新的文件夾yabe/外加一系列文件和文件夾。其中包括下面各部分：

app/ 包括應(yīng)用的核心，劃分為models，controllers和views文件夾。它也可以包括其他Java的包。這是.java源代碼文件所在之處。

conf/ 包括所有的應(yīng)用配置文件，特別是主application.conf文件，路由定義文件和用于國際化的信息文件。

lib/ 包括所有可選的Java庫，比如標(biāo)準(zhǔn)的.jar。

public/ 包括所有可以公開的資源，比如Javascript文件，樣式表和圖片。

test/ 包括所有的應(yīng)用測試。測試可以是Java的JUnit測試或者Selenium測試。

  
因?yàn)镻lay只使用UTF-8編碼，故所有的文本文件都需要使用UTF-8編碼。確保你的文本編輯器已經(jīng)做了相應(yīng)的配置。

如果你開發(fā)過Java應(yīng)用，你可能會奇怪.class文件到哪兒去了。答案是……沒有.class文件了：Play并不使用任何class文件；相反它直接處理Java源代碼。實(shí)際上我們使用Eclipse的編譯器來即時編譯Java源代碼。

這導(dǎo)致了開發(fā)過程中的兩點(diǎn)重要的改進(jìn)。第一個，Play會自動監(jiān)測Java源代碼的改變并在運(yùn)行時自動重載。第二個，當(dāng)一個Java異常發(fā)生時，Play能向你展示更好的錯誤報(bào)告 - 帶對應(yīng)的源代碼的哦～

  
事實(shí)上Play在應(yīng)用的tmp/文件夾下有字節(jié)碼的緩存，但只用于加速重新啟動項(xiàng)目的過程。如果需要，你可以用play clean清空緩存。

現(xiàn)在看一下新創(chuàng)建的應(yīng)用?；氐矫钚校袚Q到新創(chuàng)建的yabe/文件夾并輸入play run。Play將加載應(yīng)用，并在localhost:9000啟動一個服務(wù)器。

用瀏覽器打開http://localhost:9000，你將看到新的應(yīng)用。一個新的應(yīng)用用一個標(biāo)準(zhǔn)的歡迎頁面，告訴你一切安好。

下面看看一個新應(yīng)用是如何展示這個頁面的。

你的應(yīng)用的主入口是conf/routes文件。這個文件定義了應(yīng)用中所有合法的URL。如果你打開這個文件，就會看到第一個"route":

GET     /           Application.index

這里簡單地告訴Play，當(dāng)服務(wù)器收到對/路徑的一個GET請求，它要調(diào)用Java方法Application.index。在這個例子中，Application.index是controllers.Application.index的縮寫，因?yàn)?b>controllers包是默認(rèn)在內(nèi)的。

當(dāng)你創(chuàng)建單個Java應(yīng)用時，你通常用main方法定義一個單一入口：

public static void main(String[] args) {
  ... 
}

Play應(yīng)用有多個入口，每個URL對應(yīng)一個。我們稱之為action方法。action方法定義于被稱為controllers的類中。

讓我們看一下controllers.Application控制器長什么樣子。打開yabe/app/controllers/Application.java:

package controllers;

import play.mvc.*;

public class Application extends Controller {

    public static void index() {
        render();
    }

}

注意控制器類拓展了play.mvc.Controller。這個類提供了許多對控制器有用的方法，比如我們在index action用到的render()。

這個index action被定義為public static void方法。action方法都需要這樣定義。你可以看到這些方法都是static的，因?yàn)榭刂破黝愑肋h(yuǎn)不會實(shí)例化。它們同時也是public的，這樣框架才能調(diào)用它們來響應(yīng)URL請求。它們總是返回void。

這個index action很簡單：它調(diào)用render()方法來渲染模板。使用模板是大多數(shù)情況下生成HTTP響應(yīng)的方式。（但不是唯一的方式）

模板是位于/app/views的文本文件。因?yàn)槲覀儧]有指定一個模板，這個action就會使用默認(rèn)的Application/index.html。

打開/yabe/app/views/Application/index.html看看模板長啥樣:

#{extends "main.html" /}
#{set title:"Home" /}

#{welcome /}

模板的內(nèi)容簡單明了。事實(shí)上，你看到的全部是Play標(biāo)簽。Play標(biāo)簽就像是JSP標(biāo)簽。#{welcome /}標(biāo)簽生成了你看到的歡迎信息。

#{extends /}標(biāo)簽告訴Play，這個模板是繼承自另一個叫main.html的模板。模板繼承是強(qiáng)大的特性，它允許你通過重用組件來創(chuàng)建復(fù)雜的Web頁面。

打開/yabe/app/views/main.html:

  
    
    
    
    #{get "moreStyles" /}
    
    
    #{get "moreScripts" /}
  
  
    #{doLayout /}
  

你看到靠近底部的#{doLayout /}標(biāo)簽了嗎？這是插入Application/index.html的內(nèi)容的地方。

我們來看看Play如何自動重新加載控制器文件。打開yabe/app/controllers/Application.java，刪掉render()后面的分號（來制造一個錯誤）

public static void index() {
    render()
}

在瀏覽器刷新頁面。你可以看到Play監(jiān)測到文件的變化，并重載了應(yīng)用控制器。但因?yàn)橹圃炝隋e誤，你將看到一個編譯錯誤。

Ok，現(xiàn)在更正錯誤，做一個真正的修改：

public static void index() {
    System.out.println("Yop");
    render();
}

這次，Play正確地重載了控制器，替換掉JVM中的舊代碼。每次請求/都會在控制臺輸出"Yop"信息。

你可以移開那行輸出代碼，現(xiàn)在修改yabe/app/views/Application/index.html模板，替換掉歡迎信息：

#{extends "main.html" /}
#{set title:"Home" /}

A blog will be here

如果Java代碼改變了，只需刷新頁面，就能看到修改結(jié)果。

  
我們還沒有開始寫博客應(yīng)用呢。你可以選擇使用文本編輯器或者IDE，比如Eclipse或NetBeans。如果你想使用IDE，參閱配置你喜歡的IDE。

在開始碼代碼之前還要做多一件事。作為博客引擎，我們需要一個數(shù)據(jù)庫。為了便于開發(fā)，Play內(nèi)置了一個叫H2的數(shù)據(jù)庫。當(dāng)然如果需要，我們也可以切換到一個更加健壯的數(shù)據(jù)庫。你可以選擇設(shè)置數(shù)據(jù)是存儲在內(nèi)存中，還是在文件系統(tǒng)中（這樣即使應(yīng)用重新啟動，你的數(shù)據(jù)也會保留）。

在一開始，我們將對應(yīng)用模型做許多測試和改動。因此，最好選擇存儲在內(nèi)存中，這樣每次啟動，都不會跟舊數(shù)據(jù)有任何牽連。

打開yabe/conf/application.conf，解除這一行的注釋：

db=mem

正如你在注釋中看到的一樣，你可以容易地配置任何JDBC數(shù)據(jù)庫，甚至配置連接池。

  
這個教程是按照純內(nèi)存數(shù)據(jù)庫撰寫的；如何在其他數(shù)據(jù)庫使用JPA的內(nèi)容超出了本教程的范疇。

現(xiàn)在，回到瀏覽器并刷新歡迎頁面。Play將自動啟動數(shù)據(jù)庫。檢查下面的一行是否出現(xiàn)在應(yīng)用日志中：

INFO  ~ Connected to jdbc:h2:mem:play

當(dāng)你開發(fā)一個項(xiàng)目時，最好使用版本控制系統(tǒng)（VCS）來存儲你的源代碼。如果發(fā)生什么問題，它允許你還原到上一個版本。同時它使得多人協(xié)作變得更方便，并且允許簽出應(yīng)用的各個版本。

當(dāng)在VCS中存儲Play應(yīng)用代碼時，記住把tmp/，modules/，lib/，test-result/和logs文件夾排除在外。

如果你正在使用Eclipse，和play eclipsify命令，那么你也應(yīng)該把.classpath和eclipse/排除在外。

這里我們將用Bazaar作為例子。Bazaar是一個分布式版本控制系統(tǒng)。

如何安裝Bazaar超出了本教程的范疇，但無論是何種系統(tǒng)，安裝都很簡單。一旦你安裝好了，切到博客文件夾，并輸入命令初始化應(yīng)用版本：

$ bzr init
$ bzr ignore tmp
$ bzr ignore modules
$ bzr ignore lib
$ bzr ignore test-result
$ bzr ignore logs

現(xiàn)在我們可以提交我們的博客引擎的第一個版本：

$ bzr add
$ bzr commit -m "YABE initial version"

Git是另一個分布式版本控制系統(tǒng)，查看它的文檔來獲取更多信息。

在應(yīng)用的根目錄下創(chuàng)建一個git版本庫：

$ git init

創(chuàng)建包括下面各項(xiàng)的.gitignore：

/tmp
/modules
/lib
/test-result
/logs

加入應(yīng)用的代碼，然后提交：

$ git add .
$ git commit -m "YABE initial version"

版本1已經(jīng)提交上去，現(xiàn)在我們的應(yīng)用已經(jīng)有了個堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。